1
00:00:07,400 --> 00:00:08,740
Morski psi klize na Mjesec.

2
00:00:10,960 --> 00:00:17,480
Oko njih ekipa ronilaca i
drugi.

3
00:00:18,260 --> 00:00:19,420
Dijelovi se međusobno udaraju.

4
00:00:19,920 --> 00:00:20,920
Ne mogu biti oduševljeni.

5
00:00:21,980 --> 00:00:23,740
Morski psi su među najzabavnijima.

6
00:02:05,420 --> 00:02:06,480
Bok, Andy Fleming?

7
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
Colton Shaw.

8
00:02:09,360 --> 00:02:12,240
Da, što mogu učiniti za vas? Vaš
očev Walt Fleming, zar ne?

9
00:02:12,780 --> 00:02:13,780
To je bio on, da.

10
00:02:14,480 --> 00:02:15,418
o cemu se radi

11
00:02:15,420 --> 00:02:18,720
Pronašao sam broj telefona u nekim svojim
tatine stare radne stvari.

12
00:02:19,500 --> 00:02:21,880
Pripadao je tipu po imenu David
Pearson.

13
00:02:22,460 --> 00:02:23,460
Radio s tvojim tatom.

14
00:02:23,580 --> 00:02:27,360
Jeste li vladin čovjek? ne, ne,
definitivno nije vladin čovjek.

15
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Kako si me našao?

16
00:02:30,000 --> 00:02:31,460
To je ono što ja radim. nalazim ljude.

17
00:02:32,600 --> 00:02:33,660
Mogao sam jednostavno nazvati.

18
00:02:35,369 --> 00:02:36,369
Pitanje za vas.

19
00:02:36,850 --> 00:02:41,410
Je li tvoj tata ikada spomenuo Ashtona Shawa kao
moj otac?

20
00:02:41,850 --> 00:02:43,830
Možda su njih trojica mogli biti
radeći neki posao zajedno.

21
00:02:44,190 --> 00:02:45,470
Da, to je bilo davno.

22
00:02:46,210 --> 00:02:50,610
Imao sam devet, deset godina, ali sjećam se
tvoj tata. Ostao je s nama nekoliko

23
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
tjedana.

24
00:02:51,750 --> 00:02:53,550
Što je s Davidom Pearsonom? Ostao je sa
i ti?

25
00:02:54,030 --> 00:02:57,510
Da, ostao je s nama puno, ali tvoj
otac samo to jedno ljeto.

26
00:02:57,770 --> 00:03:00,910
Sjećate li se još nečega o mom
oče, uopće nešto?

27
00:03:02,620 --> 00:03:04,820
Samo da me on naučio kako pucati
prvi pištolj.

28
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Da.

29
00:03:06,880 --> 00:03:10,120
Ashton, sviđao mi se. Bio je dobar prema meni.

30
00:03:11,340 --> 00:03:15,400
Koliko sam pročitao, tvoj otac je bio
neurolog, zar ne? Da, Stanford i

31
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
Yale.

32
00:03:16,860 --> 00:03:21,000
Vaš? Istraživački laboratorij, Cal Berkeley,
znanost o okolišu uglavnom, a zatim

33
00:03:21,000 --> 00:03:24,520
je otišao drugim putem, pretpostavljam
moglo bi se reći.

34
00:03:24,780 --> 00:03:25,940
U redu. Da.

35
00:03:28,900 --> 00:03:31,360
Umro 2003. slavni Pearson.

36
00:03:31,880 --> 00:03:32,940
Shvaćate li Pearsona?

37
00:03:33,460 --> 00:03:35,920
DOD, koliko ja mogu reći. Visoka razina
klirens.

38
00:03:36,980 --> 00:03:40,840
Imate li pojma zašto državni tip
kao što bi Pearson radio s

39
00:03:40,840 --> 00:03:41,900
neurolog? br.

40
00:03:42,760 --> 00:03:47,460
Ne, ne znam. Ja i moj tata nikada nismo bili
blizu, pa, znaš, on je uvijek... On

41
00:03:47,460 --> 00:03:49,700
uvijek se prema meni ponašao kao prema bolesnikovu sinu.

42
00:03:52,720 --> 00:03:55,400
Imate li pojma što njih troje
radili to ljeto?

43
00:03:56,140 --> 00:03:59,820
Sve čega se sjećam je da su... Bili su
skrivajući se u garaži razmišljajući

44
00:03:59,820 --> 00:04:00,900
tenkovima, kako ih je nazvao.

45
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
Imate li ideju o čemu?

46
00:04:02,240 --> 00:04:05,660
Ne baš, ne. Ali špijunirao sam ih
jedno vrijeme.

47
00:04:06,580 --> 00:04:10,720
Da, gledali su te snimke
čovjek spojen na stroj.

48
00:04:12,160 --> 00:04:14,460
Bilo je čudno.

49
00:04:16,880 --> 00:04:18,040
Hej, Andy, dobio si poziv.

50
00:04:18,920 --> 00:04:21,260
Oprosti, moram nešto obaviti.

51
00:04:21,620 --> 00:04:25,560
Hej, tu je dodatni set metaka
tamo, čovječe. Slobodno ih otpustite

52
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
kuća. Hvala.

53
00:04:26,660 --> 00:04:29,200
Da, bilo je lijepo upoznati te. hvala
ti, cijenim to.

54
00:04:58,090 --> 00:05:03,230
Izgleda da si, uh, zaglavljen tamo gore.
Ne smeta mi ako... Napravi to. Da?

55
00:05:04,430 --> 00:05:05,430
Mm -hmm.

56
00:05:05,710 --> 00:05:07,710
Čini se da imate otvor za izbacivanje
neispravnost.

57
00:05:07,970 --> 00:05:08,970
Vidite li ovo ovdje?

58
00:05:09,050 --> 00:05:12,110
Ova potrošena čaura nije se pravilno izbacila.
Zove se pećnica.

59
00:05:12,650 --> 00:05:19,570
Dakle, ono što radite je da dodirnete mag, vi
stalak, upravo tamo, i idete.

60
00:05:20,350 --> 00:05:23,150
Oh, uh... Hvala. Nema na čemu.

61
00:05:23,790 --> 00:05:26,870
Oh, uh... Moje ime je Dale.

62
00:05:27,390 --> 00:05:28,390
Što misliš danas?

63
00:05:29,990 --> 00:05:32,010
Slučajno sam čuo kako govoriš da si pronašao nestalog
ljudi?

64
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
Ja znam.

65
00:05:36,670 --> 00:05:38,230
Stvarno bi mi dobro došla tvoja pomoć.

66
00:05:39,690 --> 00:05:41,210
Moja kći Noelle je nestala.

67
00:05:42,110 --> 00:05:43,790
Koliko dugo je nema? Dva dana.

68
00:05:44,370 --> 00:05:45,730
Čujemo se svake subote.

69
00:05:46,810 --> 00:05:49,550
Čekao i čekao i ravno
govorna pošta svaki poziv.

70
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
Reći policiji?

71
00:05:51,210 --> 00:05:52,069
Da gospodine.

72
00:05:52,070 --> 00:05:54,470
Prvo što sam napravio je prijavio nestanak
prijava osoba.

73
00:05:55,100 --> 00:05:58,860
Policajci su me dočekali u njezinom stanu
zdravstveni pregled i pronašao njezin telefon, br

74
00:05:58,860 --> 00:06:03,760
nasilnog ulaska, nema znakova prljave igre,
ali njezin e-bicikl je nestao. I eto kako

75
00:06:03,760 --> 00:06:04,960
ona radi i kreće se po gradu.

76
00:06:05,400 --> 00:06:08,320
U redu, pa, zvuči kao bostonska policija
treba je i dalje tražiti.

77
00:06:10,320 --> 00:06:13,620
Osim ako možda nisu pronašli nešto što si ti
ne govori mi o?

78
00:06:14,160 --> 00:06:18,080
U redu, vidi, našli su drogu kod nje
stan, pa je bostonska policija rekla da ne mogu

79
00:06:18,080 --> 00:06:20,720
juri oko nekog kamena koga nema
nedostaje za vikend.

80
00:06:21,300 --> 00:06:23,040
Ali kažem ti, te stvari nisu
njezina.

81
00:06:24,080 --> 00:06:25,080
Ona čak ni ne pije.

82
00:06:25,920 --> 00:06:27,500
Njezin stariji brat bio je ovisnik.

83
00:06:28,680 --> 00:06:30,220
Umro je zbog toga.

84
00:06:31,980 --> 00:06:32,980
U redu.

85
00:06:33,660 --> 00:06:35,900
I gdje je bilo zadnje mjesto koje je netko vidio
ona?

86
00:06:36,200 --> 00:06:39,800
Oh, uh... Ovo je njezin raspored.

87
00:06:40,500 --> 00:06:44,340
U redu. Nitko je nije vidio ni čuo za nju
budući da je u petak navečer otišla na posao.

88
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Petak navečer.

89
00:06:47,460 --> 00:06:48,460
Boston Blaze?

90
00:06:48,720 --> 00:06:49,720
Da, neke...

91
00:06:50,299 --> 00:06:53,560
Dispanzer za korov. Noel vrši dostavu
za njih. Bio si tu, možda,

92
00:06:53,640 --> 00:06:54,539
suočiti se s nekim?

93
00:06:54,540 --> 00:06:58,240
Bio si, uh... Oh, da, jesam.

94
00:06:59,100 --> 00:07:00,540
Razgovarao sam s njezinim menadžerom.

95
00:07:01,060 --> 00:07:04,300
Možda sam ja izgubila živce, a on jest
njegov luđak me izbacio. Vaša kći ikada

96
00:07:04,300 --> 00:07:06,480
imam problem s ovim tipom,
menadžer tip?

97
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
Oh, da.

98
00:07:08,260 --> 00:07:11,840
Rekla mi je da kasni s plaćanjem
njezin prošli tjedan, pa kad ga je tražila

99
00:07:11,840 --> 00:07:13,180
to, raznio mu se poklopac.

100
00:07:13,480 --> 00:07:18,120
Ustao joj je u lice, počeo vikati
i prijeteći joj. Rekao sam joj, odustani!

101
00:07:21,070 --> 00:07:22,350
Rekla mi je da si to ne može priuštiti.

102
00:07:23,610 --> 00:07:24,610
Jesi li zato ovdje?

103
00:07:26,050 --> 00:07:27,090
Igraš se s oružjem, dijete?

104
00:07:28,070 --> 00:07:29,490
Možda planirate učiniti nešto glupo?

105
00:07:32,910 --> 00:07:34,150
Ne znam što da radim.

106
00:07:35,950 --> 00:07:41,330
Vidite, gospodine, ne znam što ste vi
naplatiti, ali obećavam ti da ću pronaći

107
00:07:41,330 --> 00:07:42,330
način da vam platim.

108
00:07:45,550 --> 00:07:46,750
Nitko mi neće pomoći.

109
00:08:09,630 --> 00:08:12,570
Hej, Rainey. Kako je u New Yorku
ti? Da, prilično dobro.

110
00:08:13,170 --> 00:08:16,610
Putovanje s mojom mamom, znaš, barovi,
Broadway, tvoj tip.

111
00:08:16,990 --> 00:08:19,350
Mogu ti nabaviti kartu za Mamma Mia
večeras ako želiš.

112
00:08:19,850 --> 00:08:22,950
Oh, to je jako slatko, ali već jesam
vidio par puta. Ti uživaj

113
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
sebe.

114
00:08:24,030 --> 00:08:25,030
Jeste li dobili moj tekst?

115
00:08:25,110 --> 00:08:27,490
Da, Randy mi je objasnio. Čak nisam
znam da si bio u Bostonu.

116
00:08:27,770 --> 00:08:28,770
Samo u prolazu.

117
00:08:28,850 --> 00:08:31,050
Bilo što o tom tipu iz ambulante kojeg si imao
problem sa?

118
00:08:31,430 --> 00:08:34,250
Da, razgovarao sam sa svojim tipom u Bostonu
Ured javnog pravobranitelja.

119
00:08:34,770 --> 00:08:39,010
To je Vince Unger, 35, na uvjetnoj slobodi,
upravlja Bostonom...

120
00:08:39,280 --> 00:08:43,880
postavlja olovo dispanzer i uhvatio svoje
prvo zaduženje s distribucijom na

121
00:08:43,880 --> 00:08:44,859
18.

122
00:08:44,860 --> 00:08:48,060
Pretjerano uspješan. U redu. Pa, kod Noela
otac je prilično uvjeren da ovaj tip jest

123
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
nešto što ima veze s njihovim
nestanak.

124
00:08:49,360 --> 00:08:53,220
Izgleda da ima kaznu za napad
i bivša djevojka izvela je a

125
00:08:53,220 --> 00:08:54,139
zabrana prilaska.

126
00:08:54,140 --> 00:08:56,800
Pa, hvala na informacijama, Rainey. ja
cijeniti to. Da. Javi mi ako

127
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
trebam još nešto.

128
00:09:05,580 --> 00:09:07,970
Čovječe, stvarno ne znam što si ti
pričajući o. Sve više pušite

129
00:09:07,970 --> 00:09:10,570
profit nego što isporučuješ, glupane.
Izvadit ću ti to iz dupeta.

130
00:09:10,830 --> 00:09:11,830
opa

131
00:09:13,510 --> 00:09:14,510
Gledaj svoja posla.

132
00:09:14,870 --> 00:09:15,870
Shvatio sam ovo.

133
00:09:21,670 --> 00:09:22,670
Ovaj?

134
00:09:28,810 --> 00:09:31,110
Što hoćeš od mene? Noelle
Buchanan.

135
00:09:31,430 --> 00:09:32,369
gdje je ona

136
00:09:32,370 --> 00:09:33,229
Nemam pojma.

137
00:09:33,230 --> 00:09:34,330
Zašto si joj onda pretukao starog?

138
00:09:34,830 --> 00:09:38,370
Puši ogradu, došao je ludi stari gad
u vrućem me optužujući. Tražeći svoje

139
00:09:38,370 --> 00:09:41,370
kći. Učinio si joj nešto? Ne,
kučka mi je nešto učinila. Povukla se

140
00:09:41,370 --> 00:09:44,110
prije nego što je završila s porodima.
Nikad se nisam vratio sa svojim novcem ili svojim

141
00:09:44,190 --> 00:09:45,190
Hajde ustani.

142
00:09:45,390 --> 00:09:47,510
Sjedni dupe dolje.

143
00:09:49,350 --> 00:09:50,490
Gdje je dostavljala?

144
00:09:51,130 --> 00:09:52,350
Neću vam reći, odred.

145
00:09:52,970 --> 00:09:55,890
Moram zaštititi svoju privatnost
kupaca. Kako bi bilo da pozovem policiju?

146
00:09:56,250 --> 00:09:57,450
Neka svrate, ha?

147
00:09:57,750 --> 00:09:58,750
Podnijeti izvješće?

148
00:09:58,890 --> 00:10:01,310
Napad? Prilično sam siguran da je to prekršaj
tvoje uvjetne.

149
00:10:02,960 --> 00:10:06,100
Trebala je svratiti
Cambridge, ali je tražila luku.

150
00:10:06,820 --> 00:10:09,980
Zašto? Kako bih ja trebao znati? Vjerojatno jedan od
velike rasipnice u tom dijelu grada.

151
00:10:10,020 --> 00:10:12,960
Savjeti, znaš? Djeluje nervozno,
zabrinut, nešto slično? Ona je bila sve

152
00:10:12,960 --> 00:10:15,580
mjesto. Jurila je okolo kao
kasnila je, ali njezina je smjena taman

153
00:10:16,140 --> 00:10:17,340
Koliko je poroda propustila?

154
00:10:17,600 --> 00:10:19,840
Pet koje sigurno znam. Ja sam još uvijek
pozivajući je van.

155
00:10:22,100 --> 00:10:25,540
Stavi prst na nju ili njenog oca ikada
opet ću se vratiti ovamo.

156
00:10:25,760 --> 00:10:27,000
I ne želim se vratiti ovamo.

157
00:10:27,280 --> 00:10:28,600
U redu? U redu.

158
00:10:29,440 --> 00:10:30,520
Pokaži mi njezin raspored isporuke.

159
00:12:29,360 --> 00:12:30,360
gospodine Goss?

160
00:14:07,760 --> 00:14:08,760
Pa dućan.

161
00:14:10,300 --> 00:14:11,300
Policajac Crosby.

162
00:14:11,720 --> 00:14:13,000
Hvala na pozivu. Da.

163
00:14:13,620 --> 00:14:15,800
Umrijeti od topa, kao Elvis,
jadnik.

164
00:14:17,340 --> 00:14:18,560
Zbog čega ste točno bili ovdje?

165
00:14:19,660 --> 00:14:21,080
U potrazi za nestalom ženom.

166
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Noelle Buchanan.

167
00:14:23,420 --> 00:14:26,880
Vidio sam dnevnik posjetitelja u predvorju.
Mislio sam da je posljednja posjetila

168
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
svita.

169
00:14:28,740 --> 00:14:30,500
Primijetio sam njezin električni bicikl ispred.

170
00:14:31,540 --> 00:14:34,340
Prozor je otvoren.

171
00:14:35,060 --> 00:14:38,750
Pravo? Pa taj se prozor otvara samo iz
iznutra, što znači da ona ili

172
00:14:38,750 --> 00:14:40,590
netko je sišao ovuda.

173
00:14:41,230 --> 00:14:43,370
Nema nasilnog ulaska, nema vanjskog
ozljede.

174
00:14:44,330 --> 00:14:47,430
Tip je imao atrijalnu fibu, visok krvni tlak
tlak, a lipitor na polici.

175
00:14:47,830 --> 00:14:49,790
Ta vrata štanda bila su otvorena. Bilo je
otključano.

176
00:14:49,990 --> 00:14:52,410
Koristite li se ikada javnom kupaonicom i
ostaviti vrata štanda otključana?

177
00:14:53,670 --> 00:14:56,390
Samo kažem, mogao je i netko drugi
učinio to.

178
00:14:56,690 --> 00:14:58,790
Postoje lijekovi koji pokreću
srčani događaji.

179
00:14:59,710 --> 00:15:02,950
U redu, ovo je važno, Sherlock. ja
reći ću vam što. Podnijet ću zahtjev za

180
00:15:02,950 --> 00:15:04,810
prošireno izvješće o razgovorima ako vas to čini
bolje spavaj.

181
00:15:18,920 --> 00:15:19,879
Aspida? Yo

182
00:15:19,880 --> 00:15:22,060
Ušao sam u dnevnik poziva vašeg mrtvog odvjetnika.
nešto?

183
00:15:22,260 --> 00:15:22,939
Da gospodine.

184
00:15:22,940 --> 00:15:26,200
Dobio sam odlazni poziv taksi službi,
21 sat Petak.

185
00:15:26,940 --> 00:15:30,480
Pa joj ovaj odvjetnik zove auto i šalje
nju s požarnih stuba.

186
00:15:30,740 --> 00:15:32,520
Mora da je shvatila da je
pratio.

187
00:15:32,740 --> 00:15:36,140
Da, koji je vrag ova djevojka u čemu je? ja
ne znam Šef je rekao da je u

188
00:15:36,140 --> 00:15:39,140
požuriti, požalio drugačiji put, isto
susjedstvo kao ovaj odvjetnički ured.

189
00:15:39,460 --> 00:15:42,600
Ne znam za tebe, ali jedini
vrijeme kad mi je trebao odvjetnik bilo je

190
00:15:42,600 --> 00:15:43,760
vijesti. br.

191
00:15:44,670 --> 00:15:45,670
Još nešto s telefona?

192
00:15:45,890 --> 00:15:47,870
Postoji govorna pošta koju on nikada
slušao.

193
00:15:48,250 --> 00:15:49,390
Došao kasno u petak.

194
00:15:49,590 --> 00:15:50,229
Od koga?

195
00:15:50,230 --> 00:15:51,590
Izgleda kao plamenik. Jesmo li čuli?

196
00:15:51,850 --> 00:15:53,550
Većina ljudi, dovraga ne. Mi?

197
00:15:53,950 --> 00:15:57,930
Drugačija priča. Vidite, obično govorne pošte
pohranjuju se u oblaku i sigurnosti

198
00:15:57,930 --> 00:15:58,569
prilično tijesno.

199
00:15:58,570 --> 00:16:03,550
Ali ja stvaram proxy broj i trik
uslugu govorne pošte na to pomisliti

200
00:16:03,550 --> 00:16:04,950
poziv dolazi od vlasnika
telefon.

201
00:16:05,230 --> 00:16:06,109
Jeste li shvatili?

202
00:16:06,110 --> 00:16:07,310
Da, čovječe, prije otprilike pet minuta.

203
00:16:07,870 --> 00:16:08,870
Pokreće se sada.

204
00:16:10,390 --> 00:16:11,390
Kod tebe sam.

205
00:16:11,710 --> 00:16:13,310
Nismo se javili. to je
Noelle.

206
00:16:15,240 --> 00:16:16,199
Zvučiš uplašeno.

207
00:16:16,200 --> 00:16:17,240
Definitivno bježi od nečega.

208
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
Ili netko.

209
00:16:20,300 --> 00:16:24,280
U redu, znači treba joj pomoć, idemo na ovo
odvjetnik, a on je pokušava zaštititi. ja

210
00:16:24,280 --> 00:16:25,860
valjda su stigli do njega prije nego što sam ja mogao
pomozi joj.

211
00:16:26,120 --> 00:16:28,320
Na govornoj pošti je pisalo da je kod
njegovo mjesto?

212
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
tako je.

213
00:16:30,900 --> 00:16:31,900
U redu, imaš li njegovu kućnu adresu?

214
00:16:32,140 --> 00:16:35,320
ne znam Dao joj je plamenik
telefona, poslao ju je van požarnim stepenicama. ja

215
00:16:35,320 --> 00:16:36,520
znati zašto bi je poslao svojoj kući
adresu.

216
00:16:36,840 --> 00:16:39,580
U redu, pa, izgleda da ima
nekretnina za iznajmljivanje. On je Airbnb.

217
00:16:39,980 --> 00:16:41,820
Mora biti taj koji će mi to poslati
adresu. Shvaćaš, čovječe.

218
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
Hvala, Randy.

219
00:18:01,610 --> 00:18:05,990
hej Hej, Colt. Pa sam napravio globalnu pretragu
o online aktivnostima našeg odvjetnika prije

220
00:18:05,990 --> 00:18:09,310
umro je, a izgleda da je cijeli
povijest pretraživanja je obrisana.

221
00:18:09,510 --> 00:18:10,489
Da pogodim.

222
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
Nakon što je umro.

223
00:18:11,690 --> 00:18:15,790
Dobili ste. Ali tko god da je to učinio, nije
shvatiti da se prijavio u svoj

224
00:18:15,790 --> 00:18:16,729
račun.

225
00:18:16,730 --> 00:18:18,250
Online portal pravnih zapisa.

226
00:18:18,590 --> 00:18:19,590
Što je tražio?

227
00:18:19,790 --> 00:18:23,450
Dobro, izvukao je hrpu slučajeva
tijekom godina, ali čini se da svi

228
00:18:23,450 --> 00:18:24,730
vrati se ovoj obitelji.

229
00:18:25,130 --> 00:18:26,130
Benningovi.

230
00:18:26,250 --> 00:18:28,510
Ova stara novčana obitelj iz Bostona.

231
00:18:28,750 --> 00:18:30,190
Bennings. Sačekaj sekundu. ja to znam
ime.

232
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Da.

233
00:18:36,660 --> 00:18:39,680
Noelle im je noćas priredila zabavu
prije nego što je nestala. Mjesto tzv

234
00:18:39,680 --> 00:18:40,740
Rosewood Chateau.

235
00:18:41,380 --> 00:18:42,380
Rosewood Chateau.

236
00:18:46,220 --> 00:18:47,720
Vrlo otmjeno mjesto.

237
00:18:48,520 --> 00:18:51,720
Uh - ha. Vibracije baršunastog užeta. Shvaćam.
Što misliš?

238
00:18:52,660 --> 00:18:55,280
Ona radi u toj stranci i treba joj
odvjetnik. Nešto se dogodilo.

239
00:18:55,700 --> 00:18:56,740
Dopustite mi da proširim pretragu.

240
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
Oh, prokletstvo.

241
00:19:02,600 --> 00:19:04,800
Neki tip koji je radio na istom događaju,
uh...

242
00:19:05,160 --> 00:19:08,540
Konobar po imenu Aaron Delaney. Bio je
pronađen u uličici izvan Rosewooda

243
00:19:08,540 --> 00:19:10,840
Chateau nakon zabave s predstavljanjem tekile.

244
00:19:11,060 --> 00:19:11,799
Što se dogodilo?

245
00:19:11,800 --> 00:19:15,580
Policija je to proglasila pljačkom, davljenjem
smrt, telefon i novac ukradeni. Jeste li

246
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
kupujete ovo? Ne.

247
00:19:17,320 --> 00:19:19,880
Također ne vjerujem da je taj odvjetnik imao
srčani udar u kupaonici.

248
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
I ja sam mislio isto.

249
00:19:21,820 --> 00:19:27,020
Dakle, Noel vidi da je ovaj konobar ubijen, odlazi
odvjetniku za pomoć. Netko slijedi

250
00:19:27,020 --> 00:19:30,400
ona iz odvjetničkog ureda ovdje.
Uzimaju je, čine da izgleda kao

251
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
pljačka.

252
00:19:32,860 --> 00:19:34,020
Gunnings je definitivno umiješan.

253
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
Hvala što ste mi dopustili da se istuširam.

254
00:19:44,740 --> 00:19:46,160
Pritisak vode kod mene je loš.

255
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
Nema problema.

256
00:19:51,620 --> 00:19:55,200
Dakle, želiš li otići na ručak?

257
00:19:55,820 --> 00:20:00,140
Znaš, ja sam, hm, nekako to mislio
ovo će biti dio u kojem ćeš

258
00:20:00,140 --> 00:20:06,640
rekao da sam proveo sjajnu noć i da
bilo je stvarno zabavno vidjeti te u blizini,

259
00:20:06,760 --> 00:20:10,840
znaš, a onda oboje jednostavno znamo da smo
ne bi.

260
00:20:12,040 --> 00:20:13,240
Sinoć sam se lijepo provela.

261
00:20:14,980 --> 00:20:17,400
To je bilo stvarno zabavno.

262
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Vidimo se.

263
00:20:21,180 --> 00:20:23,820
Zapisat ću svoj broj pa ti
imati ga.

264
00:20:24,740 --> 00:20:26,460
U redu. Samo u slučaju.

265
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
nikad se ne zna

266
00:20:33,860 --> 00:20:34,860
nikad se ne zna

267
00:20:45,830 --> 00:20:46,830
Bok, Coulter.

268
00:20:47,610 --> 00:20:48,610
Jesi li dobro?

269
00:20:48,990 --> 00:20:50,150
Da, nikad bolje.

270
00:20:50,470 --> 00:20:51,590
Jeste li našli nešto o Benningu
obitelj?

271
00:20:52,130 --> 00:20:53,390
Sigurno jesam.

272
00:20:53,870 --> 00:20:58,290
Kao, ne možeš baciti kamen u Bostonu
a da ne udarite u ploču

273
00:20:58,290 --> 00:20:59,690
ime na njemu. Puno utjecaja, ha?

274
00:21:00,650 --> 00:21:03,130
Obnavljaju povijesne građevine i
bankroll političari.

275
00:21:03,450 --> 00:21:06,730
Ugostili su čak i policijskog načelnika
gala svake godine.

276
00:21:06,950 --> 00:21:09,130
Zvuči kao obitelj koja je opsjednuta
sa optikom. ja mislim.

277
00:21:09,430 --> 00:21:12,090
Jesi li pogledao te spise, Randy?
Da, sigurno jesam.

278
00:21:12,470 --> 00:21:18,390
I gomila NDA-a i naredbi za zatvaranje i
zastrašivanje protutužbama. mislim,

279
00:21:18,410 --> 00:21:21,350
ti ljudi naporno rade kako bi sakrili svoje
prljavština. Pa su dobili tim odvjetnika

280
00:21:21,350 --> 00:21:22,370
čisteći svoje nerede.

281
00:21:22,610 --> 00:21:25,710
To obično tako funkcionira. Ali jesam
imam tipa s kojim mogu razgovarati.

282
00:21:26,300 --> 00:21:29,360
Daj mi samo malo. U redu. ja idem
uputiti se u Rosewood Chateau. Noelle

283
00:21:29,360 --> 00:21:31,320
tamo je radio zabavu. možda
netko je nešto vidio.

284
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
Javi mi ako nešto pronađeš.

285
00:22:36,510 --> 00:22:37,510
Enzo.

286
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
Remy Green.

287
00:22:39,930 --> 00:22:42,050
Hvala što ste odvojili vrijeme. Oprostite zbog
kratka obavijest.

288
00:22:43,010 --> 00:22:45,150
Molim te, ti reci riječ i ja ću raščistiti
grof.

289
00:22:46,910 --> 00:22:48,630
Još uvijek kao Aperol Spritz u
poslijepodne?

290
00:22:48,950 --> 00:22:50,110
Oh, znaš da bih.

291
00:22:50,490 --> 00:22:54,230
Ali jednostavno nemam puno vremena, pa imam
presjeći će pravo na to. Da?

292
00:22:55,590 --> 00:22:57,930
Upravljate li još uvijek imovinom za
Obitelj Benning?

293
00:22:59,550 --> 00:23:01,010
Ne, ne još neko vrijeme.

294
00:23:01,640 --> 00:23:04,960
Vidi, nestala je djevojka, i ona
možda se križao s Benningovima,

295
00:23:04,980 --> 00:23:08,680
upao u neku nevolju. U redu, jesam
ne dirajući ovo.

296
00:23:09,060 --> 00:23:10,140
A ne biste ni trebali.

297
00:23:12,120 --> 00:23:13,920
To nisu ljudi oko kojih se čačkaš
na.

298
00:23:14,240 --> 00:23:15,240
I tako?

299
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
Samo želim znati kakva nevolja
oni se prikrivaju.

300
00:23:19,880 --> 00:23:24,080
U redu? A s obzirom na to kako ste nadgledali
njihov novac, mislim da ste vidjeli

301
00:23:24,080 --> 00:23:25,080
kako ovo funkcionira.

302
00:23:25,800 --> 00:23:27,700
Govorimo li o starcu Geneu Benningu?

303
00:23:28,340 --> 00:23:29,340
On je koljac.

304
00:23:29,960 --> 00:23:32,220
Učinit će sve da zaštiti ime.

305
00:23:33,360 --> 00:23:37,220
Nedavno je. Nestala djevojka, ona
radio catering za lansiranje tekile

306
00:23:37,220 --> 00:23:43,380
koju su Benningsi plaćali. I
te iste noći, konobar iz

307
00:23:43,380 --> 00:23:48,140
stranka, tip po imenu Aaron Delaney, bio je
pronađen mrtav izvan uličice toga

308
00:23:48,140 --> 00:23:50,260
bar. Pa, ako je nedavno, nije
Gene.

309
00:23:51,220 --> 00:23:55,440
Borio se s rakom mokraćnog mjehura, a zatim je
pronašao religiju. Pokušava rebrandirati

310
00:23:55,440 --> 00:23:56,820
sebe. U redu.

311
00:23:58,030 --> 00:24:00,050
Pa ako nije otac, tko je onda?

312
00:24:00,530 --> 00:24:01,530
Možda sin, Grant.

313
00:24:01,890 --> 00:24:04,890
Jabuka, drvo, ali upola pametniji od
starac.

314
00:24:05,210 --> 00:24:06,490
Dobro, pričaj mi o njemu.

315
00:24:06,830 --> 00:24:10,290
Troši svoj zakladni fond,
rehabilitacija u tri različite zemlje,

316
00:24:10,290 --> 00:24:13,030
naknade, a to su samo stvari koje
Čuo sam za, pa sam shvatio da dobiva

317
00:24:13,030 --> 00:24:13,969
još gore.

318
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
U redu.

319
00:24:18,170 --> 00:24:19,850
Tko čini da njihovi problemi nestanu?

320
00:24:23,610 --> 00:24:24,610
Trebam ime.

321
00:24:51,659 --> 00:24:52,659
Pomoć! Pomoć!

322
00:25:54,080 --> 00:25:55,080
Rainey, pričaj sa mnom.

323
00:25:55,280 --> 00:25:59,840
U redu, opet, popravljač koji čisti
jer Benning nosi naziv MC.

324
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
Koja je njegova priča?

325
00:26:01,400 --> 00:26:04,120
Pa, njezina priča je da je
apsolutni buldog.

326
00:26:04,440 --> 00:26:09,240
Mislim, bila je u kriznom menadžmentu
Silicijska dolina nakratko i onda otišao

327
00:26:09,240 --> 00:26:12,100
u predstavljanje jednog klijenta kao a
privatni obiteljski odvjetnik.

328
00:26:12,440 --> 00:26:14,160
Dakle, ona je Benningova odvjetnica i
popravljač.

329
00:26:14,460 --> 00:26:18,460
Da, i malo je reći da je vrlo
dobra u onome što radi. Nekako kao

330
00:26:18,460 --> 00:26:19,460
netko drugi koga poznaješ.

331
00:26:19,600 --> 00:26:20,600
Mislim da sam joj već na radaru.

332
00:26:20,860 --> 00:26:21,860
kako to misliš

333
00:26:22,320 --> 00:26:25,400
Poslala je nekoga da mi prereže kočione vodove
dok sam bio kod odvjetnika u najmu.

334
00:26:25,580 --> 00:26:26,439
Čekaj, što?

335
00:26:26,440 --> 00:26:28,820
Mislim da promatraju mjesto
jer se vratio da završi posao.

336
00:26:29,040 --> 00:26:30,520
O moj Bože. Coulter, jesi li dobro?

337
00:26:30,740 --> 00:26:34,120
Bolji od drugog tipa. Ja sam u njegovom
auto upravo sada, pretražujući svoj GPS

338
00:26:34,120 --> 00:26:38,440
nav. Mislim da su je pratili do
odvjetnički ured pa u najam

339
00:26:38,440 --> 00:26:39,940
gdje su je oteli.

340
00:26:40,360 --> 00:26:42,740
Dobro, a gdje bi je odveli
od tamo?

341
00:26:46,080 --> 00:26:50,520
Benning u State? Pa, misli moj izvor
da je to sin, Graham Benning. dakle

342
00:26:50,520 --> 00:26:51,780
ona čisti jedan od njegovih nereda.

343
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Sad ti šaljem sliku.

344
00:26:55,140 --> 00:26:56,140
shvaćam

345
00:26:56,260 --> 00:26:57,260
Na putu sam.

346
00:27:09,900 --> 00:27:10,900
Ja sam. Pusti me unutra.

347
00:27:13,420 --> 00:27:15,540
Brate, ne bi trebao biti ovdje.

348
00:27:15,820 --> 00:27:17,240
Hajde, pusti me da razgovaram s njom. Ona neće
reći bilo što.

349
00:27:18,120 --> 00:27:20,540
Mislite da je otišla kod tog odvjetnika
planiranje imanja?

350
00:27:21,409 --> 00:27:23,310
Imala je priliku šutjeti.

351
00:27:23,870 --> 00:27:24,870
Nije.

352
00:27:25,370 --> 00:27:28,510
Hajde, Milo. Poslušala me. sve
dobro, dakle broj jedan, to je Mr.

353
00:27:28,770 --> 00:27:31,710
Simmons tebi. Ne Milo. Mi nismo
prijatelji, mali.

354
00:27:32,130 --> 00:27:36,890
I drugo, rekao si da neće
pričati. Da si je uvjerio da nije

355
00:27:36,890 --> 00:27:41,430
izgledalo je i on je upravo prošao
van. Sada, je li ju to spriječilo da ode

356
00:27:41,430 --> 00:27:42,430
odvjetnik?

357
00:27:42,530 --> 00:27:43,530
Ne, nije.

358
00:27:43,730 --> 00:27:47,070
Mora postojati drugi način. Da, ona
mogla govoriti o tvom davljenju

359
00:27:47,070 --> 00:27:48,009
konobar.

360
00:27:48,010 --> 00:27:51,330
Što misliš kako će to proći? rekao sam ti,
Bio sam izvan sebe.

361
00:27:51,530 --> 00:27:52,670
Bila je to nesreća.

362
00:27:52,910 --> 00:27:54,250
Samo slušaj moj plan.

363
00:27:54,550 --> 00:27:56,970
U redu, u redu. koji je tvoj plan,
Graham?

364
00:27:57,170 --> 00:27:58,170
Nazvati policiju?

365
00:27:58,830 --> 00:27:59,830
Priznati ubojstvo?

366
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
trebao bih.

367
00:28:01,410 --> 00:28:02,890
Provesti život u zatvoru.

368
00:28:03,950 --> 00:28:05,710
Pokušajte dobro razmisliti.

369
00:28:06,190 --> 00:28:07,190
To boli.

370
00:28:07,410 --> 00:28:09,730
Dečki unutra će učiniti puno
još gore.

371
00:28:10,870 --> 00:28:11,950
Graham? Med?

372
00:28:12,830 --> 00:28:14,990
jesi dobro MC, hvala Bogu da si tu.

373
00:28:15,350 --> 00:28:17,160
Ja ne... Mislim da bismo trebali ovo učiniti.

374
00:28:17,440 --> 00:28:19,920
U redu. Smislit ćemo nešto drugo.

375
00:28:20,380 --> 00:28:21,380
Zvuči dobro?

376
00:28:21,820 --> 00:28:23,700
Stvarno? Naravno, dušo.

377
00:28:24,440 --> 00:28:26,180
hajde Želim čuti vaše ideje.

378
00:28:48,780 --> 00:28:51,640
Vrijeme je za sljedeću dozu.

379
00:28:54,000 --> 00:28:57,620
Molim te, molim te nemoj. kunem se kunem se
neće reći ni riječi.

380
00:29:06,200 --> 00:29:07,400
Moraš se boriti.

381
00:29:07,880 --> 00:29:11,460
Ali mislim da ne shvaćaš što si
ušao ovdje.

382
00:29:12,180 --> 00:29:14,860
Nitko mi neće vjerovati da sam narkoman.
Oni hoće.

383
00:29:15,520 --> 00:29:19,360
Naći će drogu u tvom stanu
ako već nisu, i s vašim

384
00:29:19,360 --> 00:29:22,260
brate ovisnik, laka je to matematika.

385
00:29:22,580 --> 00:29:24,120
Kako znaš za mog brata?

386
00:29:54,860 --> 00:29:56,980
Mislim da je najbolje da me pustiš da to riješim
ovo.

387
00:29:57,980 --> 00:29:58,980
Ručka?

388
00:29:59,740 --> 00:30:01,980
Nisam li se uvijek brinuo o tebi?

389
00:30:02,900 --> 00:30:06,120
Kao kad si zbrojio svojih 9 -11 visoko
kokain?

390
00:30:06,740 --> 00:30:10,560
Ili kad sam ti zbrisao ime
policijski izvještaj nakon što ste platili

391
00:30:10,560 --> 00:30:12,220
striptizete da ti dođu na rođendan
zabava?

392
00:30:12,840 --> 00:30:16,780
Sjeti se stipendije koju sam morao
udari tu djevojku koju si napao -i

393
00:30:16,780 --> 00:30:17,419
-trčati u Vegasu?

394
00:30:17,420 --> 00:30:20,420
Znam da sam zajeban MC, ali mislim
trebali bismo nazvati policiju.

395
00:30:24,750 --> 00:30:28,430
Drago mi je što mi govoriš kako se osjećaš.
Ali kontaktirati vlasti neće

396
00:30:28,430 --> 00:30:30,910
pronađite trajno rješenje za ovo
problem.

397
00:30:31,830 --> 00:30:34,910
Tvoja jedina opcija je da mi vjeruješ.

398
00:30:37,470 --> 00:30:40,030
vjeruješ li mi

399
00:31:13,890 --> 00:31:15,110
Što stojiš okolo?

400
00:31:15,830 --> 00:31:18,470
Postavite stol i slikajte vas. o ne
Ja ne radim ovdje.

401
00:31:18,890 --> 00:31:21,330
Onda bi trebao otići s mog posjeda. Ja sam
samo tražim Grahama.

402
00:31:21,990 --> 00:31:22,990
Što želite s mojim sinom?

403
00:31:23,770 --> 00:31:25,130
Razgovarati s njim? Ne danas.

404
00:31:25,390 --> 00:31:28,410
Večeras ovdje imamo akciju prikupljanja sredstava.
Siguran sam da se moj sin ne sjeća, ali

405
00:31:28,410 --> 00:31:29,750
Siguran sam da nisi u gostima
lista.

406
00:31:30,430 --> 00:31:31,430
Samo trenutak.

407
00:31:31,650 --> 00:31:32,950
Gene, sve u redu?

408
00:31:33,270 --> 00:31:34,350
Još jedan od Grahamovih prijatelja.

409
00:31:34,930 --> 00:31:35,930
Riješite ovo, hoćete li?

410
00:31:36,110 --> 00:31:37,110
Ja ću se za to pobrinuti.

411
00:31:39,630 --> 00:31:42,570
Madeline, pomogla sam u upravljanju imanjem.

412
00:31:43,470 --> 00:31:44,470
To je kao veliki posao.

413
00:31:44,910 --> 00:31:45,910
jeste.

414
00:31:46,150 --> 00:31:47,150
Što vam mogu pomoći?

415
00:31:49,550 --> 00:31:50,550
Samo čujem C. Grahama.

416
00:31:50,870 --> 00:31:52,530
Pravo. Jedan od njegovih prijatelja.

417
00:31:54,330 --> 00:31:55,330
Naravno.

418
00:31:56,450 --> 00:31:57,450
Pa, oprosti.

419
00:31:57,730 --> 00:31:58,730
Nisam ga vidio.

420
00:32:01,190 --> 00:32:02,190
Jesi li siguran u to?

421
00:32:03,950 --> 00:32:05,150
Kako si ono rekao da se zoveš?

422
00:32:07,050 --> 00:32:12,210
Nisam. Ja, uh... želim vidjeti svoje
izlaz. Drago mi je da smo se upoznali.

423
00:32:19,410 --> 00:32:20,410
Trebam li ga slijediti?

424
00:32:21,690 --> 00:32:22,690
br.

425
00:32:22,870 --> 00:32:23,870
Imate posla.

426
00:32:54,340 --> 00:32:55,980
Dođi gore.

427
00:34:30,429 --> 00:34:31,429
Colte, ulaziš li?

428
00:34:31,469 --> 00:34:34,790
Ušao sam. Našao sam Grahama Benninga. On je
u svojoj kadi. On je mrtav. Prorez za zglob.

429
00:34:34,989 --> 00:34:38,969
samoubojstvo? Ne mislim tako. mislim da možda
ohrabrio se, postao labav kraj koji

430
00:34:38,969 --> 00:34:39,928
morali su se vezati.

431
00:34:39,929 --> 00:34:41,170
Prokletstvo, čovječe, ovi ljudi su nemilosrdni.

432
00:34:41,449 --> 00:34:43,350
Ako ga je dala ubiti, to znači
nešto je pošlo po zlu.

433
00:34:43,610 --> 00:34:45,550
Moram pronaći Noela sada. ponestaje mi
vremena.

434
00:34:45,989 --> 00:34:46,989
Što god vam treba.

435
00:34:47,070 --> 00:34:49,070
U redu. Gledam u njegov telefon desno
sada.

436
00:34:49,449 --> 00:34:53,150
Ovdje je poruka koja stavlja
okriviti njega, a tu je i fotografija

437
00:34:53,610 --> 00:34:57,310
Možete li koristiti Bluetooth na mom telefonu za
provaliti u njegov, saznati gdje to

438
00:34:57,310 --> 00:34:58,308
poruka je poslana sa?

439
00:34:58,310 --> 00:34:59,310
Mogu te približiti.

440
00:34:59,520 --> 00:35:00,520
Dobro. Učini to.

441
00:35:03,680 --> 00:35:04,680
Povezivanje sada.

442
00:35:09,400 --> 00:35:10,760
U redu. Ušli smo i pratimo.

443
00:35:13,760 --> 00:35:17,420
U redu. Došao sa sjeverozapada
kut savijanja imanja. U redu.

444
00:35:17,420 --> 00:35:18,078
na to sada.

445
00:35:18,080 --> 00:35:20,220
Tamo iza je sigurna soba
kapija.

446
00:35:20,840 --> 00:35:22,540
Vidim to. Da. To mora biti to.

447
00:36:09,049 --> 00:36:10,049
hej

448
00:36:10,150 --> 00:36:12,890
Noel, pogledaj me. Hej, hajde. hajde
dušo. Disati.

449
00:36:14,470 --> 00:36:16,810
Ne mogu disati. Pogledaj me. Možete li
otvori oči? Hej, čuješ li me?

450
00:36:19,090 --> 00:36:20,090
Hvala Bogu to si ti.

451
00:36:20,550 --> 00:36:22,310
Čuo sam pucnjeve. Zvala sam policiju.

452
00:36:22,650 --> 00:36:24,150
Ona se predosjeća. Ona je bolničarka.

453
00:36:25,370 --> 00:36:26,450
Hm... Evo.

454
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Narcan.

455
00:36:38,060 --> 00:36:38,879
u redu je

456
00:36:38,880 --> 00:36:41,200
u redu je Ovdje sam da ti pomognem. Ja sam
ovdje da pomognem. Duboki udisaji.

457
00:36:43,480 --> 00:36:44,480
To je dobro.

458
00:36:49,780 --> 00:36:50,780
Gary Narcan?

459
00:36:51,780 --> 00:36:53,240
Nikad ne znaš kada bi ti mogao zatrebati.

460
00:36:54,580 --> 00:36:55,640
Policija je na putu.

461
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Imam te.

462
00:36:59,860 --> 00:37:00,860
Imam te.

463
00:37:01,660 --> 00:37:02,660
Imam te.

464
00:37:33,130 --> 00:37:35,350
Žao mi je što ti nisam rekao što je bilo
događa se. u redu je

465
00:37:35,770 --> 00:37:36,790
Sve će biti u redu.

466
00:37:40,750 --> 00:37:41,750
Je li sada sigurna?

467
00:37:43,010 --> 00:37:44,190
Vratila se s tobom. Na sigurnom je.

468
00:37:46,050 --> 00:37:47,050
Hvala.

469
00:37:48,430 --> 00:37:49,430
Nema na čemu.

470
00:37:53,790 --> 00:38:00,590
Napravio si dobar posao s njom.

471
00:38:03,600 --> 00:38:04,840
Ne znam ni odakle da počnem.

472
00:38:05,420 --> 00:38:07,740
Moram se zahvaliti nekome gore za
puštajući me da ti prijeđem put.

473
00:38:08,720 --> 00:38:09,940
Drago mi je da je sve u redu za tebe.

474
00:38:10,340 --> 00:38:12,260
Možda nemam mnogo, ali sam ti dužan
sve

475
00:38:13,160 --> 00:38:14,460
Samo mi reci koliko ti mogu platiti.

476
00:38:15,660 --> 00:38:20,160
Taj pištolj koji si imao na strelištu.

477
00:38:20,800 --> 00:38:22,060
To je Springfield, zar ne?

478
00:38:23,000 --> 00:38:24,480
Da, da, bilo je.

479
00:38:25,180 --> 00:38:27,820
Pa, dobio si svoju kćer natrag. ja
nemoj misliti da ti više treba pištolj,

480
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Pa što kažeš?

481
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
Predaj to meni.

482
00:38:31,940 --> 00:38:32,940
Nazovi to čak.

483
00:38:52,660 --> 00:38:56,940
Da. Što god da je to što vam je donijelo
evo, nadam se da ćeš pronaći.

484
00:38:58,960 --> 00:38:59,960
I meni također.

485
00:39:00,600 --> 00:39:02,120
Mogu li te barem počastiti večerom?

486
00:39:02,520 --> 00:39:05,800
Zvuči dobro, ali imam još jednu stanicu
moram napraviti.

487
00:39:06,600 --> 00:39:11,240
Hvala.

488
00:39:12,640 --> 00:39:13,800
Pazite jedno na drugo, u redu?

489
00:39:21,420 --> 00:39:22,420
Jeste li nešto zaboravili?

490
00:39:23,460 --> 00:39:24,460
Zaboravili nešto?

491
00:39:25,140 --> 00:39:26,840
Samo sam mislio da imamo još o čemu razgovarati,
MC.

492
00:39:27,340 --> 00:39:28,340
Hvala.

493
00:39:29,960 --> 00:39:31,420
Jeste li razgovarali s glavnim
istražitelj?

494
00:39:32,270 --> 00:39:33,690
sasvim malo za srediti s obitelji.

495
00:39:33,970 --> 00:39:35,650
Nisam imao pojma što Graham namjerava.

496
00:39:36,330 --> 00:39:37,330
Da, što je to bilo?

497
00:39:37,850 --> 00:39:40,570
Siguran sam da vam policija može dati
pojedinosti. Ne, ne, želim čuti od

498
00:39:40,570 --> 00:39:41,570
tebe.

499
00:39:43,550 --> 00:39:46,030
Navodno je zadavio poznanika
tijekom spora.

500
00:39:46,390 --> 00:39:47,510
Noel je tome svjedočio.

501
00:39:48,590 --> 00:39:50,050
Aaron Delaney, tako se zvao.

502
00:39:51,350 --> 00:39:52,350
Vjerovat ću ti na riječ.

503
00:39:53,790 --> 00:39:57,590
Graham je organizirao otmicu Noela
od strane čovjeka koji ju je pokušao predozirati,

504
00:39:57,630 --> 00:40:00,830
isti čovjek s kojim je raspolagao a
prijateljevo tijelo u uličici.

505
00:40:02,860 --> 00:40:04,620
Policija kaže da ima tekstove za dokazivanje
to.

506
00:40:05,780 --> 00:40:07,640
Zapravo, Graham je već dugo nestabilan
godina.

507
00:40:08,340 --> 00:40:09,780
Čini se da se nije mogao nositi s neredom
napravio.

508
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
Gotovo teško za povjerovati.

509
00:40:12,640 --> 00:40:14,180
Jeste, zar ne? Mm -hmm.

510
00:40:15,540 --> 00:40:18,020
Da. Nije prvi put da si to učinio
ovo, je li?

511
00:40:19,240 --> 00:40:20,240
Ja samo radim ovdje.

512
00:40:20,940 --> 00:40:22,380
Mm -hmm. Pa što je zapravo?

513
00:40:23,480 --> 00:40:24,480
ne razumijem

514
00:40:24,500 --> 00:40:27,280
Da, imaš. hajde Samo njih dvoje
o tome kako razgovaramo ovdje, zar ne? možete

515
00:40:27,280 --> 00:40:28,280
reci mi

516
00:40:29,420 --> 00:40:31,280
Onaj tip kojeg si dao prerezati moj kočni vod?

517
00:40:32,780 --> 00:40:34,120
Nije se javio, zar ne?

518
00:40:38,320 --> 00:40:42,020
Znao si točno tko sam prije mene
pojavio ovdje. Pa što, želite

519
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
B? Rekao si Geneu.

520
00:40:43,360 --> 00:40:46,360
Graham je previše. Previše za rješavanje
sa.

521
00:40:46,780 --> 00:40:47,780
To je jedini izlaz.

522
00:40:49,220 --> 00:40:50,640
Amputirajte ud, spasite pacijenta.

523
00:40:52,500 --> 00:40:53,920
Bolje da to kažeš prije.

524
00:40:57,580 --> 00:41:00,260
Samo sam sretan što se Noelle može vratiti
njenom životu sada.

525
00:41:02,570 --> 00:41:04,710
Dobro si prikrio svoje tragove. ti
stvarno jesam.

526
00:41:05,550 --> 00:41:09,810
Kako ja to vidim, to je jedini način na koji ćeš doći
uhvaćen je sada ako se nešto drugo dogodi

527
00:41:09,810 --> 00:41:12,770
za Noelle, tako da si prilično prisiljen,
zar ne, da se kloniš.

528
00:41:13,130 --> 00:41:16,030
Kao što sam rekao, samo sam sretan što je Noelle
sigurno.

529
00:41:16,810 --> 00:41:19,150
Ta jadna djevojka je prošla kroz toliko toga.
Ona ima.

530
00:41:21,570 --> 00:41:22,570
Znam što si učinio.

531
00:41:23,670 --> 00:41:24,670
Volim to za tebe.

532
00:41:24,870 --> 00:41:25,870
Mm -hmm.

533
00:41:25,950 --> 00:41:29,990
Stvar je u tome da s ljudima poput tebe, ti
pogriješiš, pogriješit ćeš,

534
00:41:30,070 --> 00:41:31,070
i bit ćeš uhvaćen.

535
00:41:34,080 --> 00:41:35,080
Možda.

536
00:41:35,800 --> 00:41:37,020
Ali to neće biti danas.

537
00:41:37,420 --> 00:41:38,420
Ali dogodit će se.

538
00:41:39,820 --> 00:41:41,480
Samo se nadam da ću biti ovdje da to vidim kad bude
radi.